Toch kennen dromen ook gevoel voor tijd: Een avond over de sonnetten van Albrecht Haushofer
De Mayer Manor, het huis van TenClub op Nes 116, was een onderduikadres en de sporen daarvan zijn nog steeds te zien.
Het is druk op de Dam, dus wees vanaf 19 uur welkom voor een drankje om vanaf 20 uur de plechtigheid op groot scherm mee te kijken en vervolgens een rondleiding door het pand te krijgen, dat tijdens de oorlog dienst deed als onderduikadres.
Vertaler en romancier Maarten Asscher vertaalde onder de titel Toch kennen dromen ook gevoel voor tijd een selectie uit de sonnetten die Albrecht Haushofer tijdens de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog schreef in de gevangenis in de Berlijnse wijk Moabit.
Met deze als Moabiter Sonette beroemd geworden gedichtencyclus legt Haushofer verantwoording af over zijn morele worsteling als diplomaat gedurende de jaren van het Derde Rijk en beschouwt hij het verval van de Duitse cultuurnatie. Ze vormen het geestelijke testament van een belezen kosmopoliet, wiens wereld is teruggebracht tot een bestaan waarin
de dagelijkse en nachtelijke geallieerde bombardementen het apocalyptische slot van de oorlog inluidden. Een wereld die uiteindelijk gereduceerd wordt tot een Gestapo-gevangeniscel waar verre dromen en dierbare herinneringen het moeten opnemen tegen het rammelen van ketens, het zoemen van een mug of de zwijgende confrontaties met de jonge Oost-Europese boeren die als cipiers dienstdoen.
Literair theatercollectief Feest der Poëzie presenteert deze werken met voordracht en muziek. Na een inleiding door vertaler Maarten Asscher brengt voordrachtskunstenaar Simon Mulder een leesvoorstelling over het verhaal van Haushofer, waarin zijn gedichten een grote rol spelen. Componist Henry Kelder heeft voor de gelegenheid drie van de sonnetten getoonzet voor sopraan, viool en cello. Een sterrencast bestaande uit Selma Harkink (sopraan), Matthias Naegele (cello) en Lis Perry (viool) brengt bijpassende muziek rondom de voordrachten en verzorgt de première van de drie nieuwe liederen.
Net als vorig jaar zal kunstenaar en TenClub-lid Joram Baruch voorafgaand aan het Theater na de Dam programma werk presenteren en toelichten. Centraal in zijn verhaal staat een portret dat hij van zijn moeder maakte. Zijn moeder, die de oorlog overleefde, was Joods en heeft zich in de bezettingsjaren op wel tien verschillende plekken schuil moeten houden. In de aanwezigheid van het schilderij zal Joram over haar leven vertellen. Hij baseert zich daarbij op een door haarzelf ingesproken geluidsdocument.
19.00 Deuren open
20.00 Herdenking op groot scherm
20.30 Rondleiding door Nes 116 en presentatie schilderij door Joram Baruch
21.00 Feest der Poëzie presenteert Albrecht Haushofer (gedichten en muziek)
This evening is in Dutch.
Kaarten
Leden: €0
Niet-leden: €20
